A halloween ünneplése egyre népszerűbb szerte a világon. Ma már nem csak angolszász országokban és Észak-Amerikában közkedvelt ünnep, hanem Nyugat-Európa számos pontján, így Magyarországon is.
Na, de mi a helyzet az édességgyűjtés szokásával?
Az október 31-én tartott ünnep egyik kiemelkedő eseménye, amikor a gyerekek útra kelnek, hogy sorra járva a házakat, “csokit vagy csalunk” kiáltással buzdítsák a ház lakóit némi csokiadomány átadására. Ez a hagyomány talán kevésbé ismert nálunk, nem gyökerezett meg úgy, mint a töklámpás készítés vagy a jelmezbe bújás egyre népszerűbb szokása.
Az eredeti angol nyelvű felkiáltás, amit a házhoz bekopogtatva szoktak kiáltani: “Trick or treat!”. Ennek több fordítása is él nálunk, ebből az egyik a “csokit vagy csalunk”, de ismert még a “csokit vagy csínyt” verzió is. Utóbbi talán jobban lefedi az eredeti szöveg jelentését, utalva arra, hogy aki nem ad csokit, az számíthat a jelmezesek valamilyen csínytevésére.
Az édességgyűjtés főleg a kisebb gyerekek szórakozása. Amerikában akár 10-15 fős kis társaságok is összeverődnek egy szomszédságon belül, és így járják a környék házait édességet gyűjtve.
Itthon ez valószínűleg azért kevésbé divatos, mert ehhez a házban lakóknak is ismerniük kellene a szokást. Hiszen ha nem tudnak a halloweeni ünnepről, nem is várható el tőlük, hogy emiatt külön édességet tartsanak otthon, vagy esetleg kifejezetten az alkalomra valami finomsággal készüljenek. Mivel a szokás a fiatalabbak között örvend népszerűségnek, a legtöbb felnőtt csak feltűnő elemeit észleli. Látják ugyan az ijesztőbbnél ijesztőbb jelmezbe bújt fiatalságot, de nem tudják mire vélni, ahogy az amerikai filmek ismerős jelenetei esetleg az ő utcájukban is megelevenednek. Vannak persze próbálkozások a csokigyűjtés meghonosítására, néhol például óvodás csoportok kerekednek fel, hogy az óvónéni vezetésével édességgyűjtő körútra menjenek.
Amerikában halloween a gyerekek számára a szórakozás és cukorka gyűjtés napja. Az iskolában és óvodában kosztümös party-t is rendeznek és a gyerekek édesség csomagot kapnak, ahogy az nálunk mikuláskor szokás. Természetesen itthon nincs szó ilyesmiről, ahogy a házdíszítések sem jellemzőek. Senkinek sem kell arra számítania, hogy a szomszéd kertjében a szolid őszi díszeket egy kripta vagy egy csontváz alakja váltja fel. Viszont ha valamelyik háznál töklámpást vagy más halloweenre utaló díszítést látsz, nagy eséllyel a “csokit vagy csínyt” felkiáltásra is nyitottabbak lesznek, és nem fognak tátott szájjal bámulni rád ha becsöngetsz hozzájuk egy kis cukorkát remélve.
És ha már Halloween, a Középsuli sorozat vasárnapi részében is ez lesz a téma!
https://www.youtube.com/watch?v=unHnyqqqnrg
