Vannak nyelvek, amelyekben külön kifejezés jelzi az eső sokféle fajtáját, van, amiben külön szó jelöli azt, ha más örömének mi is örülünk. Az, hogy egyes nyelvekben milyen jelenségeket emelünk ki, értelmezünk önállóan, megmutatja azt, hogy az adott nyelvet beszélők kultúrájában milyen tapasztalatok, megfigyelések, tények az igazán fontosak. Nagy öröm rácsodálkozni arra, milyen sokféleképpen lehet értelmezni a minket körülvevő világot.
1: MUDITA
Ez a szanszkrit szó azt jelenti, ha valaki más örömének örül.
2: KOMOREBI
A fa levelei közöttátszűrődő napfény. (japán)
3: TSUNDOKU
Egy olyan könyv megvásárlása, amit soha nem fogsz elolvasni, hanem beteszed a többi olyan könyved közé, amelyeket szintén nem olvasol el soha sem. (japán)
4: EMBASAN
Ruhában fürödni (maguindanao nyelv, Fülöp-szigetek)
5: VOORPET
Az az öröm, amit egy régóta várt eseményre, bulira készülve érzünk. (holland)
6: DÉPAYSAMENT
Az a furcsa otthontalanság érzés, amit idegen országban élve érez az ember. (francia)
7: FERNWEH
Az utazás vágya. (német)
8: NAMIHLAPINATAPAI
Ketten ugyanazt akarják, de mindeketten vonakodnak kezdeményezni. A szó azt a néma tekintetet jelzi, amikor ilyenkor a két ember egymásra néz. ( yagán nyelv, Tűzföld, Dél-Amerika)
9: MERAKI
Valamit szenvedéllyel, őszinte átéléssel csinálni.
(görög)
10: JAYUS
Valaki oyan rossul mesél el egy viccet, hogy az egész helyzet már éppen emiatt vicces.
( Indonézia)
11: HANYAUKU
Lábujjhegyen járni a forró homokon.
(Rukwangali nép, Namíbia)
12: GIGIL
A leküzdhetetlen késztetés, hogy valami nagyon cuki dolgot megdögönyözz, megcsipkedj.
(filippínó nyelv, Fülöp-szigetek)
13: UTEPILS
Kinn ülni a szabadban és meginni egy sört a napon.
(norvég)
14: WALKDEINSAMKEIT
Egyedül kinn lenni az erdőben, és sétálni.
(német)
15: UBUNTU
A hit, miszerint a másokhoz való kedvességünk határoz meg minket.
(nguni nyelv, Dél-Afrika)
16: LAOTONG
Két lány örökké tartó barátsága.
(mandarin nyelv, Kína)
17: TIDSOPTIMIST
“Időoptimista”. Az, aki mindig úgy véli, több ideje van, mint amennyi ténylegesen rendelkezésre áll, ezét késik. (svéd)
18: GOYA
A gyanú, hogy egy történet valós, noha nem akként van elmesélve. (Annyira jó a történet, hogy valóságosnk hat.)
(urdu nyelv, Pakisztán)
19. NUNCHI
A képesség, hogy valaki jól mérje fel a beszédhelyzetet, a másik érzéseit és adekvátan reagáljon egy szituációban.
(dél-koreai)
20: SOBREMESA
Közös étkezés utáni nagy beszélgetés.
(spanyol)
Forrás: buzzfeed.com
Kép: titleboxingclub.com
