Szlengszótár: no cap – mit jelent valójában?

A no cap annyit tesz: nem kamuzok, tényleg. Így illeszd be a mondatba — és így ne.

Mi ez röviden? A no cap hitelesít: jelzi, hogy amit mondasz, az komoly, túlzás nélkül.

Lényeg 3 pontban

1. Funkció: állítás megerősítése (“No cap, ez a legjobb burger”).
2. Pozicionálás: a mondat végén vagy elején áll; ne told túl.
3. Magyar alternatívák: tényleg, komolyan, frankón.

Gyakori hiba/buktató

• Minden mondat végére odatenni: kiüresíti a hatását.
• Formális közegben használni: maradj a magyar megfelelőknél.

Példák / próbáld ki ma

• „Ez a dolgozat nehéz volt, no cap.”
• „No cap, megcsináltam határidőre.”
• „Friss a péksüti, no cap.”