A pcworld.hu fordította le angolról azt a Harry Potter változatot, amit egy gép írt. A háttéresemény röviden annyi, hogy odaadták egy mesterséges intelligenciának az összes Harry Potter kötetet, hogy dolgozza fel az adatokat, majd a saját meglátásai és egy nagy adag “brainstorming” után írjon belőlük egy saját történetet. Megírta.
Helyenként kicsit morbid a dolog, de ugyanakkor humoros is, hogy mit kreált egy gép J.K. Rowling bestseller-köteteiből.
Az egészért a felelős pedig az írókból és más művészekből álló Botnik Studios, akik azért hoztak létre mesterséges intelligenciát, hogy velük együttműködve “valami, eddig szokatlan újat alkossanak”.
Most pedig íme, néhány részlet a pcworld.hu fordításából:
“Harry, Ron és Hermione csendesen beálltak egy környi Halálfaló mögé, akik elég durván néztek ki.
– Szerintem rendben van, ha tetszem neked – mondta az egyik Halálfaló.
– Nagyon szépen köszönöm – válaszolt a másik. “
“A Hugrabug disznaja úgy pulzált, mint egy hatalmas kecskebéka. Dumbledore rámosolygott és a kezét a fejére tette, majd így szólt: – Mostantól te vagy Hagrid.”
“Az eső bőrszerű lapjai csapkodták Harry szellemét, ahogy átvágott a földeken a kastély felé. Ott állt Ron és dühösen dzsiggelt. Ahogy meglátta Harryt, azonnal nekiállt megenni Hermione családját.”
A teljes szöveget a pcworld.hu oldalán, ide kattintva elolvashatod.
