Anyanyelvünk az, amit, gyermekkorunktól kezdve használunk. Gyakran mondják azt is, hogy ez az a nyelv, amellyel megfogalmazzuk, amelyen keresztül kifejezzük saját gondolatainkat, ezzel együtt saját magunkat is. Egy új tanulmány szerint az anyanyelv azt is befolyásolhatja, ahogyan a körülöttünk levő világot látjuk.
A Psychology Science folyóiratban megjelent tanulmány azt sugallja, hogy az olyan specifikus dolgok, mint az, hogy az emberek megneveznek-e egy-egy árnyalatot, befolyásolhatja azt, hogy egyáltalán látják-e azt. A kutatás egyébként a berlini Humboldt Egyetem professzorainak munkája, és egy az úgynevezett Sapir-Whorf hipotézisre épül.
A teória szerint a beszélt nyelv formálja a gondolkodásunkat, és már egyetlen új tanult nyelv is drasztikusan megváltoztathatja azt.
A kutatásnak 28 görög anyanyelvű, 29 német és 47 orosz ajkú résztvevője volt. A görög és az orosz nyelvnek is egyaránt megvan a külön szava a világos- és sötétkékre, azonban nincs külön a kék színt jelölő szavuk. A németeknél ezzel szemben létezik a kék, de nincs külön szó, ami az árnyalatokat jelöli, például nincs külön szó, ahogyan a világoskéket hívják, azonban van módszerük arra, hogyan írják körül.
Az önkéntesek 13 különböző színű alakot kaptak egy színes háttéren, és egy szürke félkörön, amely csak egy bizonyos ponton jelent meg. A háromszög alak 5 esetben is felbukkant, különböző háttérrel, és a kutatók kíváncsiak voltak arra, hogy ez észrevehető-e, ezért még a résztvevők agyműködését is megfigyelték. “Alapvetően a háromszög világoskék volt egy sötétkék háttérkörön; világoszöld a sötétzöld körön; vagy világos vagy sötétkék, egy világos, vagy sötétzöld háttérkörön, “jegyezte meg a British Psychological Society.
Amikor véget ért a kísérlet, megkérték a résztvevőket, hogy mondják meg, mennyi háromszöget láttak, ha láttak egyáltalán. A görög nyelvet beszélők nagyobb arányban észlelték, amikor világos és sötétkék párosítás volt, mindkét verzióban, azonban kisebb arányban vették észre a zöldeket.
A németeknél arányában véve nem volt különbség a zöldek és a kékek között, de az oroszok, akárcsak a görögök, könnyebben észrevették a kék árnyalatokat a zöldeknél.
Az EGG gépek eredményei és az előzőek azt mutatják, hogy a beszélt nyelv befolyásolja azt, ahogyan a dolgokat látjuk, tehát egyike azoknak a manipuláló erőknek, amelyek meghatározzák azt, amit tudatosan érzékelünk.
Persze az eredmény nem vehető készpénznek, hiszen a tanulmány meglehetősen kicsi volt, és talán kissé korlátozott is abban a tekintetben, ahogyan a témát megközelítették, mindenesetre érdekes a feltevés, mely szerint a nyelv, amit beszélünk hatással van arra, ahogyan a körülöttünk lévő világot látjuk.
Fotók: telc.net, mycroft.ai
