TESZT: felismered a férfielőadók dalszövegeinek magyar fordítását?
Külföldi férfielőadók angol nyelvű dalszövegeinek fordítását mutatjuk be kvízünkben, összesen öt előadó öt dalszövegét, neked pedig két perc alatt ki kell találnod, hogy melyik dalának a szövegét fordítottuk le magyar nyelvre.
Felismered a magyarra fordított angol dalszövegek előadóit és a dalok címeit?
Kvíz-összesítő
0 megválaszolva 5 -kérdésből
Kérdések:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Információ
5 külföldi férfielőadó 5 dala szövegét, illetve annak részletét lefordítottuk magyarra. A feladatod, hogy kitaláld, melyik dalt fordítottuk le. Összesen 2 perc áll a rendelkezésedre.
Ezt a kvízt már kitöltötted. Ezért nem tudod újra kezdeni.
A kvíz töltődik...
Regisztrálnod kell vagy bejelentkezni a kvíz megkezdéséhez.
Ez a kérdőív még nem indítható, míg az alábbiakat be nem fejezted:
Eredmények
Helyes válaszok száma: 0 . Összes kérdés: 5
Az időd:
Lejárt az idő
Elért pontszám: 0 Elérhető maximum: 0 (Helyes 0)
| Átlag pontszám |
|
| Pontszámod |
|
Kategóriák
- Nem kategorizált 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Megválaszolt
- Felülvizsgálat
-
Kérdés: 1 / 5
1. Kérdés
1 pontElőadó: Shawn Mendes
Szöveg:
Tudom, hogy én jobban bánnék veled, mint ő
Minden olyan lány, mint te egy úriembert érdemelHelyes válasz
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentlemanHelytelen
-
Kérdés: 2 / 5
2. Kérdés
1 pontElőadó: One Direction
Szöveg:
Ha te nem lennél itt nekem, semmim sem lenne
Egy árnyék lennék, aki sosem tudná a kihozni magából a legjobbat
Ha te nem lennél itt nekem, sosem látnám a Napot
Te tanítottál meg arra, hogyan legyek valakiHelyes válasz
If I didn’t have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you, I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeahHelytelen
-
Kérdés: 3 / 5
3. Kérdés
1 pontElőadó: Charlie Puth
Szöveg:
Veszedelmesen szerettelek,
Jobban, mint a levegőt, amit belélegzem
Tudtam, hogy ilyen sebességnél megüthetjük magunkat
De nem érdekelt az sem, hogy egy érzelmi kirobbanásban megsérülhetek
Mert veszedelmesen szerettelekHelyes válasz
I loved you dangerously
More than the air that I breathe
Knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me
Baby, I loved you dangerouslyHelytelen
-
Kérdés: 4 / 5
4. Kérdés
1 pontElőadó: Justin Bieber
Szöveg:
Az anyukám nem szeret téged, pedig ő mindenkit szeret
Én sosem szerettem beismerni, ha hibáztamHelyes válasz
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrongHelytelen
-
Kérdés: 5 / 5
5. Kérdés
1 pontElőadó: The Vamps
Szöveg:
Áttáncoljuk az éjszakát
Te az enyém leszek, én meg a tiéd
Nem nézünk hátra
Csak fogd meg a kezem és együtt ragyogni fogunkHelyes válasz
Tonight we’ll dance
I’ll be yours and you’ll be mine
We won’t look back,
Take my hand and we will shineHelytelen
